Finalmente, se ha logrado la traducción al español de la serie de videos de animación “Mi camino con EII”, un proyecto desarrollado por la Federación Europea de Asociaciones de Crohn y Colitis Ulcerosa (European Federation of Crohn’s and ulcerative colitis Associations, – EFCCA)“ junto a Janssen.

El objetivo ha sido desarrollar una serie de videos de animación que brinden a las personas con EII consejos prácticos e información relevante que favorezcan cambios positivos en la forma en que enfrentan la enfermedad.

La serie de videos de animación “Mi camino con EII”, está dirigida a una población diversa de pacientes y han sido elaboradas por un grupo de pacientes con EII, expertos en animación pertenecientes a los diversos miembros de la EFCCA. En total, se ha desarrollado tres videos animados para brindar consejos prácticos y positivos a las personas que viven con EII y con el fin de ayudarles a superar algunos de los problemas claves que enfrentan. En su primera versión los videos han sido realizados en idioma inglés.

Los esfuerzos de Fundación Mas Vida de Crohn & Colitis Ulcerosa por llegar a la población de habla hispana, en colaboración con la EFCCA y la empresa Janssen, ha propiciado que 2 de los videos sean traducidos al idioma español.

A continuación te compartimos los videos en idioma español.

Primer Video: “Mi camino con EII: La vida después del diagnóstico de la EII”: se basa en las experiencias de la vida real de las personas con EII y proporciona consejos y sugerencias de pasos positivos que las personas pueden tomar para mirar hacia el futuro. Poder avanzar siguiendo un diagnóstico es importante. Las personas necesitan tener la confianza de saber que pueden vivir bien con su condición.

Segundo Video: “Mi camino con EII: La vida diaria”: para muchas personas, ser diagnosticado con una EII puede ser un momento abrumador y confuso, y vivir con los síntomas puede tener un impacto significativo en la vida diaria. Recibir el apoyo y el asesoramiento adecuados puede ayudar a las personas a superar algunos de los desafíos de vivir con una EII y llevar una vida satisfactoria. El apoyo y el asesoramiento pueden presentarse de muchas formas diferentes porque las necesidades de cada persona son diferentes. El video se enfoca en algunos de los desafíos comunes que las personas que viven con una EII pueden enfrentar y las maneras de superarlos.

Videos desarrollados por Janssen y la Federación Europea de Asociaciones de Crohn y Colitis Ulcerosa (European Federation of Crohn’s and ulcerative colitis Associations, EFCCA)“.